双语揭秘：哪四种高薪工作不需要大学文凭
都说只有上大学才能有好工作，但是这个观点并不是绝对的，没有大学文凭也可以找到高薪工作，下面小编为大家整理关于哪四种高薪工作不需要大学文凭的双语介绍，赶快来看下究竟是哪四种高薪工作不需要大学文凭吧。
You have probably been told that you need to attend college to get a good job. It is true that workers with only a high school diploma face unemployment rates that are twice as high as those faced by college graduates. However, high school graduates can still get high-paying jobs. Here are 4 top jobs that do not require you to have a college education.
可能大家都说上了大学才能有好工作。的确，只有高中文凭的人的失业率比大学毕业生高了2倍。但是，高中毕业生也可以找到高薪工作。以下是4个不要求大学文凭薪酬又高的工作。
1. Air traffic controller (annual salary – $108,000)
1.空中交通管理员(年薪108000美金)
What do air traffic controllers do? They have the responsibility of keeping the skies safe for civilian, military, and commercial aircrafts. The primary concern of an air traffic controller is safety. This job requires a lot of dedication and concentration. To get it, you need to have some specialized training that cannot be gotten in a college. The Federal Aviation Administration designs a highly structured syllabus that prospective air traffic controllers have to go through once they finish their high school education. Once you become an air traffic controller, you will have to pass job performance exams twice a year and physical exams once a year。
空中交通管理员做什么?他们需要保证客机，军用飞机和商用飞机的安全。空中交通管理员的主要责任就是保证安全。这个工作需要恪尽职守、十分专注。要想获得此工作，你需要一些专门的训练，这在大学里是学不到的。联邦航空管理局为准管理员们设置了严谨的教学大[微博]纲，他们高中一毕业就要学习这些课程。一旦你成为空中交通管理员，需要每2年通过工作绩效考试，每一年通过体检。
2. Nuclear power reactor operators (annual salary – $68,200)
2. 核动力反应堆操作员(年薪68200美金)
To get this job, you need to be very responsible and have plenty of technical skills. However, most nuclear power reactors only have high school diplomas. Specialized training is given to people who want this position. Additionally, the candidates need to have high school diplomas and be good at math, science, and computer operation。
要获得此工作，你需要有非常强的责任心以及过硬的技术。但是，大多数核动力反应堆操作员们都只有高中文凭。应聘此职位的人需要有专门的培训。另外，应聘者需要有高中文凭，擅长数学，科学，计算机操作。
3. Elevator technicians (annual salary – $59,200)
3. 电梯维修工(年薪59200美金)
Elevator technicians are paid handsomely to ensure that the people in them are safe. They perform preventative maintenance on the elevators and keep service records. To become a repairer or installer, you should know the mechanics of elevator operation and possess the skills to fix elevators. You don’t need to attend college to attain these skills; besides, there is no degree that can teach you the skills. You should join an apprenticeship program to learn the necessary skills to acquire this job. The program has classes that cover mathematics, physics, blueprint reading, and electronic theory。
为确保电梯的安全，电梯维修工的薪酬非常高。他们对电梯进行预防性维修并保持服务记录。要想成为维修工或安装工，你需要知道电梯操作的技术细节，并掌握修理电梯的专业技能。这些技能无需去大学里学习;另外，也没有这种专业。要得到这份工作，你需要参加培训项目以学习必需的技术。项目课程包括数学，物理，绘制蓝图和电子理论。
4. Power distributors and dispatchers (annual salary – $60,000)
4.电力分配和调度员(年薪60000美金)
Power distributor and dispatchers repair, install, and run the systems that distribute and generate electric power. These people are responsible for providing uninterrupted electricity to manufacturing facilities, homes, and businesses. To get this job, you should have a high school diploma and undergo the required job training。
电力分配和调度员修理，安装并管理分配电和发电的系统。这些人负责为工厂设施，家庭和商业领域提供不间断的电力。要得到此工作，你需要有高中文凭并且通过要求的培训。
【双语揭秘：哪四种高薪工作不需要大学文凭】相关文章：
上一篇 : 家长必读：怎样避免几种伤 下一篇 : 家长须知：哪些教育方式让