现代汉语词典修订者：不录“剩男剩女”因社会责任
日前，商务印书馆历时7年修订出版的《现代汉语词典》第6版收录了大量新词酷语，引发社会各界的强烈关注与热议。有人赞美其潮味十足富有生活气息，也有人质疑词典收录新词操之过急，不妨等待时髦词汇在时间长河中大浪淘沙。对此，新华社记者专访了负责主持第6版修订工作的中国辞书学会会长、语言学家江蓝生。
新版《现汉》为何如此包容？
记者：据媒体报道，第6版《现代汉语词典》共收录3000多条新词语，可谓数量浩大。不少网友说，点击这些新词酷语，几乎可以对当下中国社会一窥全貌。除了网络热语，地方方言、外来洋词许多以往难登汉语词典大雅之堂的词汇悉被收录。新版《现汉》为何如此包容，此次收录的标准是什么？
江蓝生：一部词典，之所以需要修订，是因为语言发生了变化。社会的发展和变化促使语言产生变异，而词典反映语言生活。因此过一段时期，根据语言的变化，我们也应及时对词典进行修订。
这次修订本着通用性和稳定性原则，主要收录社会上使用面广、已经被主流媒体认可的、有资格进入全民词库的新词。对于那些局限在某一特定人群或场合中使用的词汇，暂时不收。其实，所谓收录3000多新词，真正只有1000多，其他的是根据词的平衡性才收录的。
收录新词有社会责任的考量
记者：收宅男宅女不收剩男剩女，收嘚瑟糗不收神马有木有此次新版《现汉》大幅修订、大规模增删词条，引来网友、专家们的热烈讨论。有赞美，也有各种质疑。对此，您怎么看？
江蓝生：有些新词虽然出现时间不长，但它们实用且鲜活，又合乎语法规范，能在词义和用法上填补汉语词汇的空缺，因此我们也收录了。例如被网友热议的宅字。最近我在翻报纸时看到，喜迎101岁生日的杨绛先生在接受记者采访时，特别询问起新版《现代汉语词典》的事，杨绛先生还非常幽默地说我就是一个宅女。你看，宅字在某种语境下，比待字有更特殊的词义色彩，且表现力强。因此，我们把它也收录了。
实际上，除了上面两个原则外，还有引导规范和社会责任的考量。有网友问为什么不收剩男剩女？这种争议是有道理的，因为社会生活中出现的很多新词，无论褒义还是贬义，都应该收录。但作为编纂者，我还有一点担心。
有些词一旦被收录，它们将堂而皇之地进入普通话，在使用中会产生不良的社会效果。特别是一些反映社会阴暗面的词，没必要过早收入，过早聚焦，随着社会开放度的提高，再收也不迟。
【现代汉语词典修订者：不录“剩男剩女”因社会责任】相关文章：
上一篇 : 上海理工大学2012辽宁 下一篇 : 郑州孩子暑假穿长衫诵经典