高考答题“火星文”, 禁用到几分?
近日,教育部出台《2012年高等学校招生全国统一考试考务工作规定》,其中首次出现的除外语科外,笔试一律用现行规范汉语言文字答卷条款,被媒体解读为高考答题禁用繁体字火星文,继而引发热议。
火星文是什么?禁止火星文、繁体字又为何会引发如此关注?高考一役,写点火星文真会扣分吗?
考证懂点儿火星文
火星文起源于中国台湾地区,最终发扬光大成为网友流行语言,甚至开始传播至传统媒体。作为一个现代人,学习一点儿火星文就如同学习电脑知识一样。学得多了,也能参加个火星文应用能力级别考试。
火星文四级考试最为简单,因为四级火星文都是汉字,只不过读音变了变,例如什么变成熟么,有没有变成有木有,飞机变成灰机。再掌握几个流行词汇如坑爹、伤不起,基本便能顺利晋级。
六级考试难度就高了许多,光认识汉字还不行,还要明白颜文字的含义。颜文字是日本的舶来品。T_T是哭,-_-b是流汗,orz是跪倒在地,则是鄙视你,有了汉语象形字的基础,对于国人这也不算难。
到了火星文专八考试,就得借助点火星工具了,网络上的火星文转换器就是好道具,为了方便使用还可以给你的手机上装一个。床偂明仴茪,疑媞哋丄孀,看着眼熟吗?没错,这就是火星文版古诗《瀞夜偲》。
疑问
什么算是火星文?按照网络中的定义,火星文是由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字或汉字拆分后的部分非正规化文字符号组合而成的文字符号,在不了解火星文的人面前,就类似一团乱码。
更为广义的火星文,则包含了不规范的网络语言,由标点、符号组成的颜文字等多种形式的文字,是年青一代网络生活的必要部分。
给力、伤不起算不算火星文?
小欠:
火星文的定义,没人能说得明白,就是大家网上用的这些网络用语呗。其实大家发这些就是个玩儿,都是年轻人,图个新鲜。我签名档里的火星文,是一边笑,一边疯掉,也是我从网上复制下来的,让我写,我还真写不出来呢。
我觉得外界对我们90后有些误解,比如说些火星文就是刻意地追求个性,其实真不是,就是一种新的文化形式。我们还是知道分寸的,要是考试,没有几个人会拿火星文写。而且火星文都是用网络上那种类似翻译软件的火星文转换软件翻译过来的,离开网络没有几个人真的会写。
当然我觉得也应该给我们多点儿自由的空间,给力、伤不起算不算火星文的一种?现在不到处都在说吗,连电视里那些官员都动不动就给力、给力的,难道我们考生把给力写到作文里,就因为不规范得扣分吗?
离开网络没有几个人真的会写,
谁会拿自己的前途开玩笑?
佳俊:
我认为高考禁止火星文是媒体一种炒作的说法,人家规定只说要用现行规范的汉语,让媒体一演绎,矛盾就出来了,好像考生考试都喜欢用火星文写作一样。当然不是说这种现象没有,但是恐怕非常少,谁会拿自己的前途开玩笑呢?不要搞得90后考生都是脑残一样。那种拿甲骨文写作文的奇葩,只能算是个例中的个例,我们还没那水平呢。
既然规定说要用现行规范的汉语,最好还是要给出个范围。现在很多新词语已经融入大家的生活了,根本无从判断是不是规范。比如囧,我看过一个新闻就说有学生写作文用到囧结果被扣分。可我还听说囧在字典里就有呢,只不过现在意思变了,这还是象形字呢,你说是规范还是不规范?那我用阿拉伯数字是不是也违反规定?
解析
对于高考禁止繁体字、火星文的争议,更多来自于人们对于中国语言文化的矛盾心理。近年高考过程中,屡屡爆出考生利用繁体字、文言文甚至甲骨文来书写高考作文的案例。这些考生非但没有被视为反规则的学生,反而被奉为文化素养高的典型。公众对于繁体字等非现行规范汉字的态度,由此可见一斑。
你如果在高考中使用火星文,就是在错误的时间,错误的地点做错误的事
马相武:
无论是大作文、小作文,还是其他题目,高考需要标准化的操作,给出一个公允的分数,要求尽量减少误判错判。而考生答卷在手写过程中,难免出现一些潦草或者所谓火星文,这就会使判卷老师在判卷过程中发生一些障碍。因此今年高考推出这样一个规定,首先是可以理解的,是为了高考更严谨公正。
实际上在答题中使用火星文的情况非常少见,但我们也不排除有些考生为了张扬个性,使用繁体字或者火星文,我的建议还是要慎重处理。
火星文实际上是一种没有标准,也没有字典,在约定俗成的前提下、在一定团体范围内使用的语言,并没有严格的范围。同样都是火星文,在这个群体里写了大家看得懂,换一拨儿年轻人没准就看不懂。也许一对少男少女,为了交流心事,又不愿让别人看到,就能创造属于自己的火星文。这个问题很复杂,我们没有必要棒杀火星文。
不过你如果在高考中使用火星文,就是在错误的时间、错误的地点做错误的事,不应该提倡。
《2012年高等学校招生全国统一考试考务工作规定》中明确了用现行规范汉语言文字答卷的规定,却没有言明若考生违反规定,是否会酌情扣分,这也引发了一些考生与家长的担心。如果在考试尤其语文作文中引用了火星文,是否就会受到处罚?这些问题仍需要有关部门进一步的解释与说明。
一般情况下,只要能够理解考生所写的内容,
判卷老师就不会轻易地给出不合理的分数
贺女士:
我的学生在平时几乎没有人用火星文写作文,这个问题没有外界说得那么严重。高考学生有自己的鉴别能力,实际上我们在教学中都没有刻意说过这些问题。顶多是在高考前重申一下,让大家注意就是了。考生和家长没有必要为这个事情太担心,也千万不要因此背上心理包袱。
马相武:
高考判卷是一件非常严肃的事情,判卷老师也会分为小组,有小组长、大组长、学科组长等多层,遇到无法判断的问题,判卷老师会作为个案进行讨论,一般情况下,只要能够理解考生所写的内容,就不会轻易地给出不合理的分数。在这点上考生还是可以放心的。
现在的规定,也只是规定了要用现行规范汉语,没有明确针对火星文的规定。所以对于火星文,我的建议还是最好不要用,但用了也别担心。如果在考试中偶尔写了一两句,也不要因此背上包袱,影响后面的考试。
较真与高考无关
三百年前,顾炎武曾言:八股之害等于焚书,而败坏人才,有甚于咸阳之郊,所坑者但四百六十余人也。
一百年前,白话文被批为引车卖浆者言,算是当年的火星文,却引发白话文运动,终成主流文化。
近八十年前,民间流传最广的324个俗体字被编入《第一批简体字表》,然而校园推广计划引起轩然大波,最终夭折。
今日,高考禁繁令一出,反对与支持意见泾渭分明。支持者说要维护中国文字生态,反对者说繁体是传统,火星是时尚。争来争去,其实跟高考都没有什么关系。
凡此种种,都是一个老问题,汉语传统文化当改不当改?
纵观汉字的演变历史,汉语传统可谓时时受到侵犯,却又生机勃发、更新换代,文言文、白话文乃至火星文,甲骨文、繁体字及至简体字,其实都是汉语。
与此同时,现行规范汉语言文字也是个模糊而又不断变化的概念,正如网友吐槽,《人民日报》大标题用的给力,是来自火星,还是来自地球?
这正是汉语文化面临的困境,一方面我们痛恨老八股文式的故步自封,另一方面我们又惧怕新文化的冲击力,怕步子迈得太大裹挟于传统之争的学生,能怎么办?
【高考答题“火星文”, 禁用到几分?】相关文章:
上一篇 : “舌尖上的母校”盘点校园 下一篇 : 留英高材生替考获刑 英媒