副教授，现任外国语学院英语系教师、翻译方向硕士生导师。 教育背景: 北京第二外语学院英语语言文学学士、翻译理论与实践方向硕士 获新加坡南洋理工大学应用语言学研究生文凭 中国人民大学人文学院西方文论在读博士 工作经历: 1992年至今执教于中国人民大学外国语学院英语系； 1996年获中国人民大学青年教师教学基本功比赛一等奖； 1998年获北京市青年教师教学基本功比赛三等奖； 2001-2002年兼任《中国人民大学学报》英文译审。 讲授课程: 汉译英、中听等 主要研究方向: 汉英互译（侧重汉译英）、翻译理论、西方文论 主要科研成果： 2006年发表《爱伦?坡人性主题创作的问题意识探讨》，载于《学术论坛》； 2006年发表《关于朱光潜评陶潜“静穆”说的讨论》，载于《鞍山社会科学》（合著，第一作者） 2005年发表《中的菲勒斯:欲望的流动与权利的展演》，载于《社会科学战线》； 2003年发表《逻辑思维能力的培养-翻译教学中不可或缺的一环》；载于《高校外语教学与研究》； 2002年发表《汉译英语句重心的调整与语言的深层对应》，载于《高校外语教学与研究》； 2001年发表《汉译英中定语修饰语与英语介词结构转换对比》； 2000年发表《灵活运用过去分词结构，充分发挥译文优势》； 2000年发表《引入IT促进翻译教学内容与手段现代化》，载于《外语学术论丛》； 2000年发表《二十一世纪中国英语教学改革的几点思考》，载于《英语沙龙》增刊； 1999年发表Faithfulness Calls for the Translating of the Invisible Aspects of Language，载于《中国当代英语百论》； 1999年论文Translating the Invisible in the Case of Chinese Idioms入选第12届国际应用语言学大会（日本）并应邀在大会上宣读； 1998年发表Adding Some More Varieties to the Grammar Class，载于《外国语言研究》。 译著：《放慢生活脚步》（人大出版社，2006） 《快乐生活》（北京出版社，2003） 《身体秘密》（北京出版社，2001） 电视系列片《中华精髓》（新加坡，1998） 在《科学通报》、《大气科学》等国家自然科学一级刊物英文版发表译文多篇。 参与课题情况： 校级听力精品课程 （2004-2006） 大学生英语学习方法研究（校级，1999-2001）