莫光华

莫光华，副教授，博士。担任的主要课程有《阅读》、《德译汉》、《汉译德》。1995 年在全国德语文学翻译比赛中获奖。2000 年曾于德国德学院短期进修。2004 年获歌德奖学金于魏玛短期研修。论文及译著 论文： 1. 殊途同归的悲剧人生 —— 贾宝玉和汉诺的悲剧命运之比较，重庆：《四川外语学院学报》， 1999 年第 4 期 2. 亦真亦幻梦非梦 —— 洪堡亲王的现实与梦境：《四川外语学院学术论文集》，重庆：西南师范大学出版社， 2000 年 3. 中德比较文学研究二十年：《外国文学研究》，武汉： 2004 年第 1 期 4. “ 另一个 ” 歌德 —— 自然研究者歌德暨《色彩学》译序：《中国书画》，北京：中国美术出版社， 2004 年第 6 期 5. “ 语言这条狗 ” 嘴里呕出的破碎象牙 —— 评耶利内克的《啊，荒野！》：《中国新书》第 2 期，北京： 2005 年 4 月 编著： 参编曹顺庆主编的《比较文学学》，撰写第 2 章第 2 节《形象学》（ 1.3 万字），成都：四川大学出版社， 2005 年 4 月 译著： 1. 译文：德国童话 3 篇，重庆：《世界儿童》， 1994/95 年相应各期 2. 译文：德国《明镜周刊》文萃 4 篇，重庆：《新闻图片报》， 1995-1996 年相应各期 3. 译诗：奥地利诗歌 2 首，北京：《世界文学》， 1996 年第 3 期 4. 编译：德国文坛动态 2 则：《译林》（南京） 1999 年第 2 期，第 4 期 5. 译著：《什么是智力》 (8 万字 ) ， 长沙 : 湖南科技出版社， 2001 6. 哲学导论讲演纲要 (4 万字 ), 载 6 卷本《赫尔巴特文集》第 1 卷，杭州：浙江教育出版社， 2002 7. 译著：《德国行政诉讼法》 (74 万字 ), 北京：法律出版社， 2003 8. 译文：施笃姆短篇小说两篇《忏悔》、《箍桶匠巴施》（共 81 千字），杨武能主编《施笃姆文集》（外国文学名家精选丛书），北京：燕山出版社， 2004 9. 译著：《橙色女孩》（ 约斯坦·贾德著 ） (12 万字 ), 北京 : 接力出版社， 2004 10. 康德、维兰德与哲学的启蒙 (4 万字 ), 载刘小枫主编《康德与启蒙》，北京：华夏出版社， 2004 11. 《色彩学》（歌德著）选译 (2 万字 ), 载《中国书画》，北京：中国美术出版社， 2004 年第 6 ， 7 期 12. 荷尔德林的诗中 “ 故乡 ” 的含义与形态 (2 万字 ), 载刘小枫主编《荷尔德林的新神话》，北京：华夏出版社， 2004 13. 荷尔德林与狄奥尼索斯 (2 万字 ) ，载刘小枫主编《荷尔德林的新神话》，北京：华夏出版社， 2004 14. 译著：《啊，荒野》 ( 耶利内克著， 16 万字 ) ， 武汉：长江文艺出版社， 2005