杨棣华

杨棣华 女学士硕士生导师广西大学外国语学院英语语言与文学教授 研究方向： 口译理论与实践，跨文化交际,英语教育 杨棣华，女，教授，研究生学历。英语专业课程责任教授，南宁市西乡塘区人大代表，自治区外事办、南宁市外事办兼职翻译。 1983年毕业于广西大学外语系英语专业，同年留校任教至今。曾在北京对外经济贸易大学国际商务英语系、广西大学商学院经济管理研究生班学习，并在美国蒙特雷国际研究学院、欧盟总部比利时孟斯大学、北京外国语大学和广东外语外贸大学四所高级翻译学院接受高级翻译培训。1995至1999年担任校国际交流处正科级秘书、翻译。1996至1999年在巴西、美国工作和学习。多次随广西政府代表团出访五大洲，担任随团翻译。先后为自治区领导和南宁、桂林、柳州、北海等市市长、南非驻华大使、以色列驻华大使、广西大学党政领导和数十个来访的外国代表团担任翻译。 在历届中国－东盟博览会期间被借调到自治区外办，担任自治区党委书记、区政府主席等自治区领导以及中国对外友好协会副会长、文莱工业和初级资源部部长、津巴布韦工贸部部长、泰国罗勇府省长等领导人的翻译。 讲授课程有：硕士研究生专题口译、交替传译、口译理论与实践、口译技巧、听视译等。本科生综合英语、英语口译、高级口译、商务英语阅读、外报外刊、口语、听力等。 曾获得广西大学“我心目中的好老师”、“优秀教学成果一等奖”、“教学质量优秀奖”、“优秀班主任”等奖项。