姓 名： 孙超平 性 别： 男 出生年月： 1973年6月 学 位： 硕士 职 称： 副教授 导 师： null 职 务： null 办公电话： 2904930 系 别： 工商管理系 电子邮件： tedsuncp@163.com 研 究 所： 营销管理研究所 个人介绍： 本人已于2007年元月从澳大利亚留洋归来,办公地点变更为:科技楼812 教育背景： 毕业于合肥工业大学英语国贸专业,获文学学士学位;2004年获管理学硕士学位;在职攻读管理学博士学位。 教学成果： 2001年度校青年教师讲课比赛二等奖获得者； 2003年度,2005年度与2007年度安徽工商管理学院（AH-MBA）优秀教师；主持合肥工业大学校级教学改革项目4项，主持合肥工业大学双语示范课程1项，参与的安徽省省级教研项目“经管类专业英语教学及双语教学中存在的问题分析与对策研究”项目获2004年度合肥工业大学教学成果三等奖。主持合肥工业大学校级教研项目“双语教学的理论思考与实践探索”、“国际贸易课程双语教学的理论与实践”、“经济学课程双语教学的理论与实践”； 公开发表国际会议论文10篇，其中7篇被国际权威机构ISIP检索； 翻译合肥招商项目和管理学院六大专业教学计划参加国际交流； 在合肥工业大学学报、理工高教研究、教学研究和中国大学教学等学术刊物上发表有关专业英语标题和摘要写作的文章以及双语教学改革的论文16篇。 代表性成果包括： 1.发表于2003年第6期的学术论文——《基于英汉差异所衍生的翻译技法》被清华大学跨文化翻译研究中心罗选民教授所主编的《中华翻译文摘》转摘； 2.国际会议论文“The Knowledge Economy Age and China’s Strategies for Economic Development”被ISTP检索； 3.在《对完善高校青年教师激励措施的思考》一文中创造性地运用了“双因素理论”，提出了“保健因素和激励因素可以相互转化，注意不要把激励因素沦为保健因素，要把保健因素上升为激励因素”的学术观点，并进行了实证研究；申报合肥工业大学2005年度校科学研究发展基金； 4.《试析我国风险管理的理论研究与应用现状》一文发表在“中国科学技术协会”主办的学术期刊——《科技导报》上（2003年10月份）。 ll 研究领域： 营销管理;跨文化管理;战略管理；经管类专业英语 科研课题： 安徽体育彩票可持续发展战略研究 科研奖励： 论文专著： 经管类专业英语教学内容探析和毕业论文翻译、写作中存在的问题及对策研究（安徽省教研项目,项目编号为2001075） 双语教学中存在的问题分析、对策研究及实践探索（合肥工业大学教研项目，项目编号为XJ2003030） 《国际贸易》课程双语教学理论与实践（XJ200570） 《经济学》课程双语教学理论与实践（XJ200571） 旅游管理专业双语教学理论与实践务（XJ200548） 在项目研究过程中，我们探讨了经管类专业英语教学中存在的问题及专业英语的翻译技法；论证专业英语教学与双语教学之间的关系；分析了双语教学中存在的问题及对策；构建了双语教学过程形成性评价体系，测定了评价指标的权重；提出了高校双语教学战略；在合肥工业大学学报（社会科学版）、MBA论丛、科技英语学习和理工高教研究等刊物上公开发表了12篇教改论文。 一、专业英语教改论文 1. 孙超平，刘心报，巩惠玲. 对提高学术期刊论文标题英译质量的思考[J]. 合肥工大学报社科版，2003（4）：107—113 2. 孙超平，曩洪汉，刘心报. 对增强学术期刊英文摘要客观性的探讨[J]. 合肥工大学报社科版，2004，（1）：125—130 3. 孙超平，岑徽宁，刘心报. 基于英汉差异所衍生的语句翻译技法[J].合肥工大学报社科版，2003（6）：120—124（《中华翻译文摘》转摘） 4.孙超平，曩洪汉. 刍议MBA英语考前辅导原则[J]. MBA论丛，2004，（1）：175—184 5.孙超平，方艳. 几组普通词汇基本义的专业探析 [J]. 科技英语学习，2004，（5）：35—37 ISSN 1006-5822, CN 31-1172. 二、双语教学教改论文 1. 孙超平，顾成华. 制约双语教学的主要因素及对策探讨[J]. 合肥工大学报社科版，2003（2）：95—99 2. 庄德林，孙超平. 制约高校双语教学的主要因素及对策探讨[J]. 合肥工大学报社科版，2003（2）：177—182 3. 孙超平. 基于SWOT分析法的高校双语教学关键影响因素分析[J]. 合肥工大学报社科版，2006（6） 4. 孙超平，李巧林. 高校双语教学研究. 理工高教研究. 2006 Vol.25 No.3 P.100-102 ISSN 1671-606X, CN 42-166I/G 4. 5. 孙超平，赵玮. 高校双语教学形成性评价体系研究.合肥工业大学学报（社会科学版）2006 Vol. 19 No.4 P.23-28. ISSN 10008-3634, CN 34-1170/C. 6. 王庆军，孙超平， 王文铃. 刍议双语教学的语言提升功能.合肥工业大学学报（社会科学版）2006 Vol. 20 No.4 P.23-28. ISSN 10008-3634, CN 34-1170/C. 7.传递图表信息：《经济学》双语教学的重要环节. 合肥工业大学学报（社会科学版）2005 Vol. 19 No.1 P.137-140. ISSN 10008-3634, CN 42-166I/G 4. 8. 孙超平.影响高校双语教学关键因素分析.合肥工业大学学报（社会科学版）2006 Vol. 19 No.6 . ISSN 10008-3634, CN 34-1170/C. 主要兼职： 安徽体彩顾问； AHMBA兼职教师