潘利锋

潘利锋 教授、硕士，硕士生导师，湖南科技大学、湖南农业大学兼职硕导， 1955 年 11 月生。研究方向：欧美文学、比较文学、 英汉互译 。 出版《全球化语境与东西方文学》专著一部， 在国家级、省级刊物上发表科研论文 30 余篇，其中在《外国文学研究》、《外语与外语教学》等核心刊物上发表学术论文 10 余篇， 主编、参编《英语文化翻译学教程》、《英语文化翻译学实践教程》、《新时代大学英语翻译教程》、《最新大学英语阅读理解考试教程》、《外国文学》等教材 10 余部。 获省级教学成果三等奖一项，主持湖南省社会科学基金一项，参与省级科研课题十余项，在省级专业学术论文中多次获一、二等奖。 一、基本情况 姓名：潘利锋 出生年月及出生地： 1956 年 11 月，贵州省威宁县人 学位：硕士 职称：教授、硕导 党派： 无党派人士 职务： 湖南科技学院外国语言文学系主任。 工作单位：湖南科技学院外国语学院 联系地址：湖南省永州市湖南科技学院外国语言文学系 邮政编码： 425100 联系电话： 0746-6382106 E － mail ： yzpanlifeng@yeah.net 二、研究方向 欧美文学、比较文学、英汉互译 三、教育情况 1976 ～ 1979 湖南师范大学 本科 1985 ～ 1986 四川外国语学院研究生班学习 四、工作经历 1979.7—1986.7 湖南科技学院 助教 1987.7—1996.7 湖南科技学院 讲师 1996.7—2003.7 湖南科技学院 副教授 2004.10 至今 湖南科技学院 教授 1993.5 — 1994.5 泰国访问学者（泰国合艾商学院） 2003.9—2004.9 湖南师范大学高级访问学者 2006.7—2006.9 英国爱丁堡大学访学 2006.9 至今 湖南科技学院 教授 湖南科技大学、湖南农业大学兼职硕导 五、学术兼职 湖南省大学外语委员会常务理事 湖南省翻译协会常务理事 湖南省世界文学与比较文学学会常务理事 永州市中小学外语教学研究会会长 六、荣誉和奖励 《论汉诗并置意象的英译》 省翻译协会第七次年会（一等奖） 2003 年 《英译汉中的‘纲举目张'》 省翻译协会第九次年会（一等奖） 2002 年 《 WTO 与地方外语教育专业的人才培养模式》 全国高师外语专业第一届学术研讨会（三等奖） 2002 年 《“语言帝国主义”对现代汉语的“入侵” 》 湘渝桂鄂高校英语专业学术研讨会（二等奖） 2001 年 《宾语与及物动词的分离》 三湘教师优秀论文（二等奖） 1997 年 《树立新型教育模式，努力培养新世纪乡镇中学英语教师》 全国高师外语专业第二届学术研讨会（三等奖） 1999 年 《论翻译的忠实性和相似性》 湖南省外国文学学会学术年会（二等奖） 1997 年 七、科研项目 《乡镇中学“全英式”英语课堂教学模式与素质型教师培养“对接研究”的探索与实践》 , 第一完成人。湖南省社会科学基金项目，该项目研究成果于 1997 年获湖南省教学成果三等奖。 《英国文化习俗对“移位修饰语”修辞风格的影响》 , 省教改课题，参与，已结题。 《国内外小学英语学习与考试的比较研究》，湖南省社会科学基金项目，参与，已结题。 《规范“视听说”教程教材体系突出情景教学活动功能》，湖南科技学院校级课题，第一完成人，已结题。 认知视角下的英语动词语态隐喻研究，省教改课题，参与，已结题。 艾米 莉· 勃朗特诗歌艺术特色研究， 湖南省社会科学基金项目，第一完成人，未结题。 省级精品课程《英美文学史及作品选读》，课程主持人。 八、教学经历 本科生课程：英美文学史及作品选读、英美诗歌阅读与欣赏、英文论文写作要素 九、主要学术论著 潘利锋 . 专著：《全球化语境与东西方文学》，湖南教育出版社， 2004 。 潘利锋 . 沉重的反思——欧华恩《战争·人性·生态——美国二战主题小说研究》代序，中国戏剧出版社， 2008 。 潘利锋 . 语篇能力浅释，零陵学院学报， 2002 年第 5 期， P61-63 。 潘利锋 . 发散与凝聚：中西戏剧空间的不同呈现模式，求索， 2003 年第 1 期， P205-06 。 潘利锋 . 语言学与语言教学，零陵学院学报， 2003 年第 4 期， P116-10 。 潘利锋 . “超现实”与域外作家，理论与创作， 2004 年第 1 期， P37-39 。 潘利锋 . 论汉诗并置意象的英译，零陵学院学报， 2004 年第 1 期， P108-11 。 潘利锋 . 真诚与广博的统一：弗罗斯特诗歌的特质，外国文学研究， 2004 年第 2 期， P163-66 。 潘利锋 . 汉译英中的“纲举目张”，中国科技翻译， 2004 年第 3 期， P42-44 。 潘利锋 . 从“无爱无性”到“甜蜜野蛮”—美国文学的一个侧面，湘潭师范学院学报， 2004 年第 3 期， P77-80 。 潘利锋 . “ 乡下人 ” 威廉 . 福克纳，怀化学院学报， 2004 年第 3 期， P87-89 。 潘利锋 . 中美作家笔下的死亡和自然，河南科技大学学报， 2004 年第 3 期， P65-69 。 潘利锋 . 人性之谜的追寻—对纳博科夫和《洛丽塔》两个谜的解释，湖南师范大学学报， 2004 年第 4 期， P115-18 。 潘利锋 . 中西方文学中的女性状态，中南大学铁道学院学报（社科版）， 2004 年第 4 期， P93-96 。 潘利锋 . 我看“后现代”，运城学院学报， 2004 年第 4 期， P57-59 。 潘利锋 . 从英译鲁迅小说看文化负载词汇的翻译，天津外国语学院学报， 2004 年第 4 期， P12-15 。 潘利锋 . 陈述功能句的翻译研究，外语教学与翻译， 2004 年第７期， P54-55 。 潘利锋 . 英汉语言陈述功能的比较与翻译，外语与外语教学， 2004 年第 7 期， P54-55 。 潘利锋，郑际根 . 文学大家气质后的政治思想张力——《城堡》《审判》的悖论艺术，外语教学， 2005 年第 1 期， P83-85 。 陈春华，潘利锋 . 《重现叙述图象的原始意义》，四川戏剧， 2005 年第 5 期， P80-83 。 潘利锋 . 《中国“新状态”小说和美国“人的现状小说”》，重庆工商大学学报， 2005 年第 5 期， P126-29 。 潘利锋 . 中西浪漫主义文学的主体性和理想问题，湖南科技学院学报， 2005 年第 12 期， P81-83 。 潘利锋 . 自然：中西方文人的精神家园，外语与外语教学， 2006 年第 9 期， P28-30 。 潘利锋，廖海燕 . 浪漫主义诗人的自然主义诗歌—略论华兹华斯，湘潭师范学院学报， 2007 年第 5 期， P108-09 。 贺夏蓉，潘利锋 . 论艾米莉 . 勃朗特诗歌中对比手法的运用，湖南科技学院学报， 2007 年第 6 期， P32-34 。 潘利锋 . “ 存在 ” 与 “ 媚俗 ”—— 论米兰 · 昆德拉 ，世界文学评论， 2008 年第 1 期， P146-49 。 欧华恩，潘利锋 . 埃米莉诗歌的自由本质和女权意识，外语与外语教学， 2008 年第 6 期， P53-55 。