黄鸣，女，1962年4月生，教授，硕士，四川省教科文卫高校女职工委员会委员，绵阳师范学院外国语学院副院长，民盟绵阳师范学院总支宣传委员，学校教学指导委员会委员。 1984年7月，西南师范学院本科毕业，1999年7月，获西南师范大学硕士学位。2002年8月至2003年1月赴美国戈申学院作访问学者，先后在北京大学和四川大学参加短期培训和研究生课程进修学习。主要承担“高级英语”和“跨文化交际”等专业课程的教学工作。公开发表以跨文化交际为研究主题的学术论文数十篇，负责四川省教育厅重点项目“跨文化交际理论与英语学习者语用能力的培养和提高”的研究工作。曾先后获绵阳师范学院“三育人”先进个人、“优秀教师”称号和“四川省高校系统先进女教职工工作者”称号。《跨文化交际》课程建设的探索与实践获2004年绵阳师范学院教学成果二等奖。论文“再谈跨文化交际障碍的主要原因：语用失误”获2002年绵阳市社会科学界优秀科研成果奖；论文“谈《跨文化交际学》课程设计”获2004年绵阳市哲学社会科学优秀科研成果三等奖。 主要获奖情况： 2000年9月获绵阳师专“三育人”先进个人；2004年9月获绵阳师范学院“优秀教师”称号；2004年3月获四川省高校系统先进女教职工工作者称号；2005年7月获年度考核优秀。2004年11月获绵阳师范学院2004年高等教育教学成果二等奖；论文“再谈跨文化交际障碍的主要原因：语用失误”获2002年绵阳市社会科学界优秀科研成果奖；论文“谈《跨文化交际学》课程设计”获2004年绵阳市哲学社会科学优秀科研成果三等奖。 主要论文、科研成果、科研方向及科研项目： 一.论文 1.“谈《跨文化交际学》课程设计”，《西南民族大学学报》，2003年(11)；（核心期刊） 2.“中国英语的跨文化语用意义”，《山东外语教学》，2004年(6)；（核心期刊） 3.“感悟言外之意，提高跨文化语用能力”，《山东社会科学》，2005年(7)；（核心期刊） 4.“AComparativeStudyofChineseandAmericanBodyLanguage”，《西南民族学院学报》，2002年（12）；（核心期刊） 5.“Cross-culturalStudiesandELT一DesigningaCross-culturalCommunicationCourse”,Sino-USEnglishTeaching,NewYorkCity(USA),Feb.2004；（收藏于美国国会图书馆） 6.“跨文化交际中移情能力的培养和提高”《语言文学研究》，2004年（6） 7．“从认知的角度看隐喻概念的文化差异”，《认知语言学新视野》，中国社会科学出版社，2005年7月 8.“美国英语中‘女性语体’的特征及其形成缘由探析”，US-ChinaForeignLanguage,NewYorkCity(USA),July,2004；（收藏于美国国会图书馆） 9.“从电影《刮痧》看中西文化冲突和融合”，《绵阳师范学院学报》，2004年（4） 10.“中式英语的特征及其形成缘由探析”，《语言文学研究》，2005年（2） 11.“跨文化交际中‘文化定型’的建立与打破—也谈跨文化交际悖论”，《绵阳师范学院学》，2004.6 12.“再谈跨文化交际障碍的主要原因：语用失误”《语用学语言理解社会文化与外语教学》，西南师范大学出版社，重庆，2000年11月 13.“怎样处理教材中的文化内容”，《绵阳师专学报》，1999年（3） 14.“英汉语言中性别歧视现象透析”《中外教育改革》，2004年（7） 15.“BreakingDownStereotypesinCross-culturalCommunication”，《高校外语教学与研究》，2004.3 16．“汉英翻译中的译者注解”《美中外语》，2006年（2）；（第二作者） 17．“从译者注解看增译法在汉英翻译中的应用”《中国学术研究》，2006年（3）（第二作者） 18．从淡化洋节说开去---也谈“文化侵略”《重庆职业技术