名师简介
个人基本情况 益西邓珠,男,生于1962年9月10日，四川省甘孜州德格县人；硕士，懂英语、梵文，香港第二届藏学研究会理事，副教授(高级讲师)。 + 主要学习经历 一九九八年——一九九九年七月在四川师范大学外语系专修英语； 一九九二年——一九九五年在兰州西北民院少语系攻读硕士研究生； 一九九0年——一九九二年在四川省康定师专中文系成教班学习； 一九八四年——一九八六年在甘孜州骨干教师进修班学习； 一九七八年——一九八一年在四川省甘孜师范校读书； + 工作经历 二00四年五月至今在四川师范大学教育科学研究所工作。 一九九九年九月---二00四年四月在甘孜康定师范校任教 一九九六年——一九九八年在康定师范学校任教； 一九九五年——一九九六年在四川省石渠县教委搞教研(自愿回石渠)； 一九八六年——一九九0年在四川省石渠县中学任教 一九八一年——一九八四年在四川省石渠县二中任教； + 科研成果 + 专著 编写藏文专著《汉藏实用翻译教程》(由四川民族出版社出版发行，作为西北民院藏语系教材使用)；参加四川省教委重点课程建设项目《汉藏翻译理论与实践》的编写工作。 参加大型文献纪录片《邓小平》的翻译工作(由甘孜州委组织部出版发行)；翻译《少儿科普读物丛书》 (由四川民族出版社出版发行)；参加《世界知识窗》的翻译工作 + 主要论文 《试论藏族翻译史的几个问题》发《贡嘎山》(从1994年第4期开始连载)；《新闻写作要论》发《西藏日报通讯》；《香港三时论》发《甘孜报》(连载)；《从文化视角分析藏族教育滞后的原因》发《康定学刊》；《论藏汉翻译评论程序》通过西北民族学院藏语系硕士论文答辩，并获语言文学硕士学位；《谈西藏教育存在的几个问题》载《西藏大学》学报 1990年；《甘孜藏族自治州藏汉双语教学的出路》投《西藏教育》。《智慧的硕果》发《贡嘎山》1985年第一期；《吉祥诗束》、《幻象》也载《贡嘎山》杂志。；《德格藏族文化中心》发九四年《甘孜藏学》。