许余龙

许余龙，1950年生，语言学博士、教授、博士生导师，《当代语言学》、《外语教学与研究》、《外国语》、《现代外语》编委，中国英汉语比较研究会副会长。 1976年毕业于原上海外国语学院英语系，毕业后留校工作至今，1990年评定为副教授，1994年评定为教授，1996年确定为博士生导师。其间曾两次赴香港进修和开展合作研究，1984年获香港中文大学语言学硕士学位，1995年获香港理工大学语言学博士学位，并在1996-1998年期间，任香港理工大学中文及双语学系助理教授。 主讲过英语听力、英语精读、英汉互译、应用文翻译、对比语言学、语篇分析、语言学导论、词汇与形态学、语言与翻译等本科和研究生课程。主要从事对比语言学、英汉对比、篇章回指研究。 独立承担与完成七五规划国家教委青年专项科研基金项目“对比语言学研究”（1989）；参加并完成IEA(TheInternationalAssociationfortheEvaluationofEducationalAchievement)组织的大型国际研究项目“国际阅读能力研究”中的香港地区学生阅读能力研究（1990-1995），以及“香港各行业的翻译使用状况研究”等研究项目（1991-1993）。目前正在承担国家社科基金项目“英汉篇章回指的功能语用对比研究”（2005-）。 在美国加州大学出版的JournalofChineseLinguistics（《中国语言学报》）、JohnWiley&Sons出版的LanguageandCommunication（《中英语文教学》），以及《外语教学与研究》、《外国语》、《当代语言学》、《现代外语》、《解放军外语学院学报》、《外语与外语教学》、《外语界》等国内外专业期刊上和其他论文选中发表学术论文46篇。 主要著作： 1)专著《对比语言学概论》（1992，获1995年华东地区大学出版社优秀著作二等奖） 2)ProfessionalTranslationinHongKong:HowandByWhom（合著，1994） 3)《对比语言学》（2002，获2003上海外国语大学第七届科研成果奖（专著类）一等奖；华东地区大学出版社第六届优秀教材学术专著一等奖） 4)《篇章回指的功能语用探索——一项基于汉语民间故事和报刊语料的研究》（2004，获上海市第八届哲学社会科学优秀成果著作类一等奖）。 代表性著作简介： 1、《对比语言学》，上海外语教育出版社，2002，iii+v+465页。 本书是1992年出版的《对比语言学概论》一书的全面修订、更新和充实。本书的特色和理论创新主要表现为，在国内首次提出了一个较为合理和全面系统的、具有可操作性的、涵盖理论和应用两大方面的统一的对比语言学理论框架，并对其中的一些理论和方法问题加以深化和细化，编写内容反映了当代国内外对比语言学发展的新趋势。目前本书仍是国内这一研究领域中惟一的一部专著。即便在国外英语国家中，也没有一部同类的专著（英国应用语言学家CarlJames在1980年出版的ContrastiveAnalysis一书，主要是一部应用对比语言学专著，没有系统讨论理论对比语言学问题）。全书共分绪论、对比语言学的一般理论和方法、语音对比、词汇对比、语法对比、篇章对比、语用对比、对比分析与外语教学、对比分析与翻译、定量对比研究等10章。 2、《篇章回指的功能语用探索——一项基于汉语民间故事和报刊语料的研究》，上海外语教育出版社，2004，IV+v+403页。 本书共分绪论、回指确认及其语言提示特征、语篇实体的主题性、指称对象的可及性及其编码、验证方法与数据库建设、篇章中的主题管理、回指确认原则与篇章回指、句内回指的形式句法和语用研究、回指确认原则与句内回指、结论等10章。在理论上，本书提出了一个以可及性和主题性为基本概念的回指确认原则，并在理论模式的建构过程中，一方面修正和发展了国外学者提出的某些观点，如篇章主题的定义、识别方法和分类，另一方面提出了一些全新的概念，如篇章中的期待主题和期待副主题。在研究方法上，本书采用理论探讨和实证研究相结合的方法，提出了一个具有可操作性的系统验证上述理论假设的方法，并据此建立自己的语料数据库，从实际篇章分析出发，在统一的理论框架中，全面系统地探讨各类回指词在篇章中的分布和指称特点，证明了上述篇章回指确认原则对自然语言中的篇章和句内回指现象都具有很强的解释力。 近期主要论文： 1)2000．英语X-able词的形态与语义特点及其翻译，载杨自俭主编《英汉语比较与翻译3》，上海：上海外语教育出版社，91-105页。 2)2000．也谈语言学理论与语言事实，《外国语》第3期，2-9页。 3)2000．英汉指称词语表达的可及性，《外语教学与研究》第5期，321-328页。（获2001上海外国语大学第六届科研成果奖（论文类）二等奖） 4)2001．Inter-clausalNPAnaphorainComplexSentencesofWrittenChineseTexts，载吴友富主编《外语与文化研究》，上海：上海外语教育出版社，5-34页。 5)2001．定量对比研究的方法问题，《外国语》第4期，1-7页。 6)2002．语篇回指的认知语言学探索，《外国语》第1期，28-37页。（获2003上海外国语大学第七届科研成果奖（论文类）二等奖） 7)2002．对比语言学，载杨自俭主编《语言多学科研究与应用》，南宁：广西教育出版社，469-496页。 8)2002．连词乎，介词乎，抑或副词？——试析“由于”的一种特殊用法兼谈“两张皮”问题（与陈瑞端合作），载杨自俭主编《英汉语比较与翻译4》，上海：上海外语教育出版社，108-122页。 9)2002．定量对比研究中的研究设计与统计分析，载吴友富主编《外语与文化研究（第二辑）》，上海：上海外语教育出版社，3-14页。 10)2003．语篇回指的认知语言学研究与验证，《外国语》第2期，17-24页。 11)2003．学习策略与英汉阅读能力的发展，《外语教学与研究》第3期，200-205页。 12)2003．汉语主从句间的回指问题，《当代语言学》第2期，97-107页。 13)2004．语言差异与阅读能力的形成和发展，载杨自俭主编《英汉语比较与翻译5》，上海：上海外语教育出版社，180-194页。 14)2004．汉语包孕句中反身代词的回指问题，载吴友富主编《外语与文化研究（第四辑）》，上海：上海外语教育出版社，3-17页。 15)2005．语篇回指实证研究中的数据库建设，《外国语》第2期，23-29页。 16)2005．从回指确认的角度看汉语叙述体篇章中的主题标示，《当代语言学》第2期，122-131页。 17)2005．对比功能分析的研究方法及其应用，《外语与外语教学》第11期，17-20页。 18)2006．对比功能分析与翻译，《山东外语教学》第4期，3-8页。 19)2006．对比功能分析的理论基础和研究方法，载杨自俭主编《英汉语比较与翻译6》，上海：上海外语教育出版社，162-174页。 20)2007．序言，载马文著《会话中的回指修正研究——基于汉语戏剧会话的语料分析》，济南：山东大学出版社，1-6页。 21)2007．话题引入与语篇回指——一项基于民间故事语料的英汉对比研究，《外语教学》第6期，1-5页。 22)2007．再论语言对比基础的类型，《外国语》第6期，21-27页。 23)2007．英汉下指的篇章语用功能分析——兼谈汉语第三人称代词照应的单向性问题（与贺小聃合著，第一作者），《外语教学与研究》（第39卷）第6期，417-423页。 24)2007．序，载何文忠著《中动结构的认知阐释》，北京：科学出版社，I-IV页。 25)2007．序，载魏在江著《英汉语法隐喻对比研究》，北京：外语教学与研究出版社，I-IV页。 26)2008．“语句”与“代词”的设定对指代消解的影响——一项向心理论参数化实证研究，《现代外语》第2期，111-120页。（与段嫚娟、付相君合著，第一作者） 27)2008．篇章回指理解的认知本质与推理基础，载束定芳主编《语言研究的语用和认知视角——贺徐盛桓先生七十华诞》，上海：上海外语教育出版社，305-321页。 28)2008．向心理论的参数化研究，《当代语言学》第3期，97-107页。 29)2008．语言学研究可以如何创新——《会话中的回指修正研究》述评，《山东外语教学》第4期，3-6页。 30)2008．序，载蔡基刚著《英汉词汇对比研究》，上海：复旦大学出版社，1-3页。 31)2008．序，载姚俊著《汉英言语反讽的形式与功能——一项基于电视辩论语料的语用研究》，成都：四川大学出版社，iii-x页。 联系方式： 通讯地址：上海市大连西路550号上海外国语大学语言研究院（上外邮政信箱338号）邮编：200083 电话：（021）65311900×3265 传真：（021）65366605 E-mail:xuyulong@shisu.edu.cn